Nostalgic Reflections: Those Were the Days by Mary Hopkin

Those Were the Days is a timeless folk-pop song that resonates with listeners, evoking a sense of nostalgia and wistful reminiscence. Released in 1968, this iconic track by Mary Hopkin captured the hearts of audiences around the world. In this article, we will explore the story behind Those Were the Days and how it became a memorable piece of musical history.

1. Russian Folk Origins

Those Were the Days is an English adaptation of a Russian song called "Dorogoi dlinnoyu" (By the Long Road). The original Russian version was composed by Boris Fomin, with lyrics by Konstantin Podrevsky. Mary Hopkin's rendition introduced this timeless melody to an international audience, giving it a new life and a unique twist.

2. The Beatles Connection

Mary Hopkin's discovery and subsequent success can be attributed to Paul McCartney. Impressed by her talent, McCartney signed Hopkin to Apple Records, the label he co-founded with fellow Beatles members. Those Were the Days was the first single released on the Apple label, launching Hopkin's career and paving the way for her musical journey.

3. Chart-Topping Success

Upon its release, Those Were the Days quickly climbed the charts, reaching number one in several countries, including the UK and the United States. The song's universal appeal struck a chord with listeners of all ages, capturing the essence of longing for the past and reminiscing about cherished memories.

4. A Multilingual Hit

Given its origins in Russian music, Those Were the Days has been covered and translated into numerous languages over the years. Artists from different countries have put their own spin on the song, adding their cultural touch to its nostalgic message. This widespread popularity speaks to the universal longing for simpler times and the power of music to transcend language barriers.

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do?

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La-la-la-da-da-da
La-la-la-da-da-da
Da-da-da-da, la-da-da-da-da

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la